MacOSXでsyslogへの１秒あたりの書きこみ上限数を無効にする

MacOSX 10.6 にて、ループで大量の文字列をsyslogに書き込むスクリプトを記述したところ、こんな感じで怒られてしまいました。

Dec  2 11:49:11 chen-pro konoha[730]: *** process 730 exceeded 500 log message per second limit  -  remaining messages this second discarded ***

どうやら、一秒あたりの書き込み上限数に達した模様。これを解除するために、plistファイルを編集しようと思ったのですが、なぜかバイナリファイルのため編集できませんでした。調べてみたところ、
Snow Leopard の syslogd で、UDPポートでLISTENしてリモートからのログを受け取る設定 - hibomaのはてなダイアリー
こちらに載っていた手順で編集できるようになりました。

$ sudo plutil -convert xml1 /System/Library/LaunchDaemons/com.apple.syslogd.plist

あとは、
macos - Mac: Extend or disable 500 Messages Limit of Console - Super User
こちらの手順に従って、syslogd起動時の引数を追加しました。

apple.syslogd.plist     2011-12-02 17:48:59.000000000 +0900
@@ -18,6 +18,8 @@
        <key>ProgramArguments</key>
        <array>
                <string>/usr/sbin/syslogd</string>
+               <string>-mps_limit</string>
+               <string>0</string>
        </array>
        <key>Sockets</key>
        <dict>
cing>/usr/sbin/syslogd</string>

最後に、plistをロードし直します。

$ sudo launchctl unload /System/Library/LaunchDaemons/com.apple.syslogd.plist
$ sudo launchctl load /System/Library/LaunchDaemons/com.apple.syslogd.plist